
Listen to this reflection in English
Escuchar esta reflexión en español
In today’s Gospel, the temple is in desperate need of cleaning up. Jesus has come, fresh and new and ready to revive the wayward and downtrodden spirits of the Jewish people. He has come to set the world on fire with love for the Father and to restore humanity to its right and proper relationship with God. But before His message can really set in, some changes are needed.
A commentary on this passage pointed out that Jesus first drove out the moneychangers and animal sellers, then He began to preach. He first prepared the physical space. Only then, did He draw in the people to teach them His message. With no other distractions, they literally hung on His every word. The priests schemed and plotted but none of their efforts bore fruit because the people would not look away.
This challenged me to consider my own physical spaces. Where do I pray? What distracts me in that space? What can I do to help myself focus? What objects, smells, or sounds can I use to help draw me into a place of prayer and help guide myself back when I do get distracted?
It also inspired me to reflect gratefully for the amount of time and energy throughout history the Church has placed on physical structures of our churches. Many cathedrals, and a good number of parishes, are cruciform in blueprint. The stained glass windows are a catechism in picture form. Every church has the Stations of the Cross. We have statues of Mary, Joseph, the saints. There are candles and sometimes incense. Even the pews we sit in are distinct from the typical seating we have in our homes and workplaces. None of this is without thought or purpose. It is all intended to draw our attention to the work of the Liturgy.
Just as Jesus prepared the Temple before He preached, we too ought to take the time to prepare our physical spaces for prayer and worship. As Advent approaches, perhaps there will be an opportunity for you to serve your parish by helping the Art and Environment Committee, Liturgical Committee, or simply your sacristan. Before the season springs into high gear, make a plan for how you will observe the Advent season in your home and in your prayer space.
Maybe this is an opportunity to create a prayer space if you don’t already have one. Look to Jesus for guidance. He didn’t overhaul the whole space, He simply removed what was unnecessary and distracting. By thinking critically about your spaces, may you discover new opportunities to remain focused on Christ this Advent.
En el Evangelio de hoy, el templo necesita urgentemente una limpieza. Jesús ha llegado, lleno de novedad y listo para revitalizar los espíritus descarriados y abatidos del pueblo judío. Ha venido para incendiar el mundo con amor por el Padre y para restaurar la relación correcta y adecuada de la humanidad con Dios. Pero antes de que su mensaje pueda arraigar verdaderamente, son necesarios algunos cambios.
Un comentario sobre este pasaje señalaba que Jesús primero expulsó a los cambistas y a los vendedores de animales, y luego comenzó a predicar. Primero preparó el espacio físico. Solo entonces atrajo a la gente para enseñarles su mensaje. Sin otras distracciones, literalmente escuchaban con avidez cada una de sus palabras. Los sacerdotes tramaban y conspiraban, pero ninguno de sus esfuerzos dio fruto porque la gente no apartaba la mirada de Él.
Esto me llevó a considerar mis propios espacios físicos. ¿Dónde rezo? ¿Qué me distrae en ese espacio? ¿Qué puedo hacer para ayudarme a concentrar? ¿Qué objetos, olores o sonidos puedo utilizar para fomentar un ambiente de oración y ayudarme a retomar el camino cuando me distraigo?
También me inspiró a reflexionar con gratitud sobre la cantidad de tiempo y energía que, a lo largo de la historia, la Iglesia ha dedicado a las estructuras físicas de nuestros templos. Muchas catedrales, y un buen número de parroquias, tienen una planta en forma de cruz. Los vitrales son un catecismo en imágenes. Todas las iglesias cuentan con las Vía Crucis. Tenemos estatuas de María, de José y de los santos. Hay velas y, a veces, incienso. Incluso los bancos en los que nos sentamos son distintos del mobiliario habitual de nuestros hogares y lugares de trabajo. Nada de esto carece de sentido o propósito; todo está pensado para dirigir nuestra atención hacia la obra de la liturgia.
Al igual que Jesús preparó el templo antes de predicar, nosotros también debemos tomarnos el tiempo para preparar nuestros espacios físicos para la oración y la adoración. A medida que se acerca el Adviento, tal vez surja una oportunidad para servir a tu parroquia colaborando con el comité de arte y decoración, el comité de liturgia o simplemente con el sacristán. Antes de que el tiempo litúrgico empiece, elabore un plan sobre cómo vivir el Adviento en tu hogar y en tu espacio de oración.
Quizás esta sea una oportunidad para crear un espacio de oración, si aún no cuentas con uno. Busca la guía de Jesús. Él no transformó todo el lugar por completo; simplemente retiró lo innecesario y lo que causaba distracciones. Al reflexionar de manera crítica sobre tus espacios, que puedas descubrir nuevas oportunidades para mantenerte centrado en Cristo este Adviento.
Kate Taliaferro is an Air Force wife and mother. She is blessed to be able to homeschool, bake bread and fold endless piles of laundry. When not planning a school day, writing a blog post or cooking pasta, Kate can be found curled up with a book or working with some kind of fiber craft. Kate blogs at Faith Through a Focolare Focus and the link is kate taliaferro.substack.com.
Feature Image Credit: LV11, pixabay.com/photos/broom-bucket-bucket-and-broom-1079449/
The views and opinions expressed in the Inspiration Daily blog are solely those of the original authors and contributors. These views and opinions do not necessarily represent those of Diocesan, the Diocesan staff, or other contributors to this blog.
Daily Reading
Friday of the Thirty-third Week in Ordinary Time
Reading 1 Revelation 10:8-11 I, John, heard a voice from heaven speak to me.Then the voice spoke to me and said:“Go, take the scroll that lies open in the hand…
Saint of the Day
Saint Edmund, King and Martyr
A teenage king who courageously defended his faith and throne, enduring martyrdom for his refusing to make Christianity illegal. The post Saint Edmund, King and Martyr appeared first on uCatholic.
