Listen to this reflection in English
Escuchar esta reflexión en español

Click here for daily readings

As soon as I begin lacing up my sneakers, my dog trots over to my side looking at me expectantly. He wags his tail knowing he’s about to go for a walk. My kids are just as adept at interpreting the signs in the house. When the large pot is being filled with water they know that we’re having pasta for dinner. Certain signs point to other truths, and we are all accustomed to seeing and interpreting them on a regular basis.

In today’s Gospel reading, Jesus is condemning His listeners for being able to recognize the signs in weather, but not the signs in their own lives. Jesus has come to earth and identified himself as the Messiah. He has been working miracles as outward signs to prove He is who He says He is. The crowds have seen Him give sight to the blind and heal the lame. He hasn’t been working in secret or trying to trick them. He has allowed His signs to be witnessed by many. Just like the rising cloud and wind from the south indicate something more, His works should likewise inspire His listeners to recognize He is more than a prophet.

It can feel easy to judge them, thinking it absurd that they witnessed such miracles on earth and refused to believe. Yet we do the same thing in our everyday lives. The Lord is working miracles around and through us all the time. We can be tempted to spend our energy “interpreting” the signs of the world at large, things like: warring nations, political unrest, and other headlines that incite fear and anxiety in us.

Instead, Jesus invites us to rightly interpret His movement in our immediate lives. The Lord is ever present and desires for us to spend time with Him, but that requires us to quiet the distractions and noise of the world. Yet it is in these quiet moments that we can most fully experience the Lord’s love, and come to see and feel the signs He has for us. We are called to recognize the blessings we receive every day, to wonder at the gift of Himself in the Eucharist, and to love Him by loving others.

The Lord has picked our family members specifically for us. We can choose to focus our energy on experiencing Christ through loving and sharing the faith with those who are closest to us. Our families are also those whom we may struggle with. Inevitably, conflict will arise in our homes. In these moments, Jesus desires us to make amends as quickly as possible. The reality is that none of us know the day and hour of the final judgement. If we are able to interpret the words of our Lord properly, we will recognize that refusing to repent and restore relationship—both with our families and with the Lord—is something we should never put off.

Contact the Author

---

Tan pronto como empiezo a atarme las zapatillas, mi perro trota hacia mi lado mirándome con expectación. Mueve la cola sabiendo que está a punto de salir a pasear. Mis hijas son igual de hábiles para interpretar las señales de la casa. Cuando se llena de agua la olla grande, saben que cenaremos pasta. Ciertas señales apuntan a otras verdades, y todos estamos acostumbrados a verlas e interpretarlas habitualmente.

En la lectura del Evangelio de hoy, Jesús reprende a quienes lo escuchan por ser capaces de reconocer las señales del clima, pero no las señales en sus propias vidas. Jesús ha venido a la tierra y se ha identificado como el Mesías. Ha realizado milagros como señales externas para demostrar que es quien dice ser. Las multitudes lo han visto devolver la vista a los ciegos y sanar a los cojos. No ha actuado en secreto ni ha intentado engañarlos; ha permitido que muchos sean testigos de sus señales. Al igual que la nube que se levanta y el viento del sur indican algo más, sus obras deberían inspirar a quienes lo escuchan a reconocer que Él es más que un profeta.

Puede resultar fácil juzgarlos, pensando que es absurdo que presenciaran tales milagros en la tierra y se negaran a creer. Sin embargo, nosotros hacemos lo mismo en nuestra vida cotidiana. El Señor obra milagros a nuestro alrededor y a través de nosotros constantemente. Podemos sentirnos tentados a gastar nuestra energía interpretando las señales del mundo en general: naciones en guerra, agitación política y otros titulares que nos provocan miedo y ansiedad.

En cambio, Jesús nos invita a interpretar correctamente su acción en nuestra vida inmediata. El Señor está siempre presente y desea que pasemos tiempo con Él, pero eso requiere que acallemos las distracciones y el ruido del mundo. No obstante, es en esos momentos de silencio donde podemos experimentar más plenamente el amor del Señor y llegar a ver y sentir las señales que Él tiene para nosotros. Estamos llamados a reconocer las bendiciones que recibimos cada día, a maravillarnos ante el don de sí mismo en la Eucaristía y a amarlo amando a los demás.

El Señor ha elegido específicamente a los miembros de nuestra familia para nosotros. Podemos optar por centrar nuestra energía en experimentar a Cristo, amando y compartiendo la fe con quienes están más cerca de nosotros. Nuestras familias son también aquellas con las que a veces tenemos dificultades. Inevitablemente, surgirán conflictos en nuestros hogares. En esos momentos, Jesús desea que nos reconciliemos lo antes posible. La realidad es que ninguno de nosotros conoce el día ni la hora del juicio final. Si somos capaces de interpretar correctamente las palabras de nuestro Señor, reconoceremos que negarse a arrepentirse y a restaurar nuestra relación —tanto con nuestras familias como con el Señor— es algo que nunca debemos posponer.

Comunicarse con la autora

---

The views and opinions expressed in the Inspiration Daily blog are solely those of the original authors and contributors. These views and opinions do not necessarily represent those of Diocesan, the Diocesan staff, or other contributors to this blog.