Today we hear the classic story of David and Goliath. When I was teaching high school theology classes on Scripture this was one of my favorite examples to bring up when telling the class that the Bible is not a children’s book. I think this story loses much of its meaning when we try to water it down to make it kid friendly so it can be painted on a nursery wall right next to Noah’s Ark. The reality is that the spiritual life is messy and it is often a battle. 

Today’s first reading reminds us of the messiness of life but also of the fact that we are called to engage in it with courage and strength. Notice though, God is not calling us to rely on our own strength, if He was, He would not have picked David for this monumental task. God wants us to rely on His strength, specifically when a spiritual battle is called for. 

This reminds me of some things I often share with our OCIA groups. The overwhelming question I get from new converts is, how can I possibly go and preach the Good News? They believe that if they don’t have a theology degree, they will get tripped up and misrepresent the Gospel. Although we certainly need to be careful not to misrepresent the Gospel, we also need to realize the power of Scripture and the power of God. God is the One who equips and calls. 

Similar to David who was ill equipped by his own strength to handle the monumental task set before him, we are also unequipped until Jesus specifically calls us and gives us what we need to accomplish the task. All of us have been called to preach the Good News and make disciples of all nations. By that very call, God has given us what we need to be effective from within our own circumstances. For some this may not be defending the faith with facts but more just sharing their story of conversion and love of God. 

Either way, we are called, like David, to accept the task in front of us while relying on the grace and strength of Christ and the cross. He will equip us for what He calls us to do, but we have to have the faith to believe that and then the courage to take up the task. 

Today’s first reading gives us a perfect example of the monumental things that can be done when we rely on the grace of God. Evangelization is not nearly as hard as what David faced in this passage of scripture. God made the impossible quite possible, and He can do the same for you and the people in your life that are waiting to hear the Good News. Let’s take up the call this week with a renewed vigor and purpose. 

From all of us here at Diocesan, God bless! 

Contact the author

Hoy escuchamos la clásica historia de David y Goliat. Cuando enseñaba teología sobre las Escrituras en la escuela secundaria, este era uno de mis ejemplos favoritos al explicarles que la Biblia no es un libro para niños. Creo que esta historia pierde mucho de su significado cuando intentamos diluirla para que sea apropiada para niños y así poder pintarla en la pared de una habitación infantil junto al Arca de Noé. La realidad es que la vida espiritual es complicada y, a menudo, una batalla.

La primera lectura de hoy nos recuerda lo complicada que es la vida, pero también que estamos llamados a vivirla con valentía y fortaleza. Sin embargo, note que Dios no nos llama a confiar en nuestras propias fuerzas; si fuera así, no habría elegido a David para esta tarea monumental. Dios quiere que confiemos en su fuerza, especialmente cuando se requiere una batalla espiritual.

Esto me recuerda algunas cosas que a menudo comparto con los grupos de OCIA. La pregunta abrumadora que recibo de los nuevos conversos es: ¿cómo puedo ir a predicar la Buena Nueva? Creen que si no tienen un título en teología, se equivocarán y tergiversarán el Evangelio. Si bien debemos tener cuidado de no tergiversar el Evangelio, también debemos reconocer el poder de las Escrituras y el poder de Dios. Dios es quien equipa y llama.

Al igual que David, quien, con sus propias fuerzas, no estaba capacitado para afrontar la tarea monumental que le encomendaron, nosotros también estamos desprovistos de herramientas hasta que Jesús nos llama específicamente y nos da lo necesario para llevarla a cabo. Todos hemos sido llamados a predicar la Buena Nueva y hacer discípulos de todas las naciones. Por ese mismo llamado, Dios nos ha dado lo necesario para ser eficaces en nuestras propias circunstancias. Para algunos, esto puede no ser defender la fe con hechos, sino más bien compartir su historia de conversión y amor a Dios.

De cualquier manera, estamos llamados, como David, a aceptar la tarea que tenemos por delante, confiando en la gracia y la fuerza de Cristo y de la cruz. Él nos capacitará para lo que nos llama a hacer, pero debemos tener la fe para creerlo y luego la valentía para asumir la tarea. 

La primera lectura de hoy nos da un ejemplo perfecto de las cosas monumentales que se pueden lograr cuando confiamos en la gracia de Dios. La evangelización no es tan difícil como la que enfrentó David en este pasaje de la Escritura. Dios hizo posible lo imposible, y puede hacer lo mismo por ti y por las personas en tu vida que esperan escuchar la Buena Nueva. Aceptemos el llamado esta semana con vigor y propósito renovados.

De parte de todos nosotros aquí en Diocesan, ¡Dios te bendiga!

Comunicarse con el autor

In today’s Gospel, Jesus and His disciples walk through the grain fields on the Sabbath, and the hungry disciples begin to pick heads of grain to eat. The Pharisees accuse them of harvesting, which would have violated the Sabbath law against any form of “work”. 

Jesus responds with Scripture, recalling how King David ate the “bread of offering,” a food reserved for priests, when he and his men were hungry and had no other means of obtaining food on the Sabbath. Then Jesus speaks the words that reframe everything: “The sabbath was made for man, not man for the Sabbath.” These words remind me that God’s law was never meant to burden us but to set us free, guiding us into true life with Him.

How often I forget that rest is part of God’s design. I can easily fill every moment with work, my never-ending to-do list, screen time, and countless other distractions, convincing myself that I’m being productive. My friend says that I am the master of productive procrastination! Yet without the Sabbath, without pausing to be renewed in God’s presence, my soul grows weary. Jesus, Lord of the Sabbath, calls me to trust Him enough to stop striving (even when I stay busy just to  delay a deadline or avoid a task), and to simply rest.

The disciples’ hunger assures me that God cares for even our most basic needs. The Sabbath is not about legalism but about relationship. It is God’s way of saying: “Let Me provide for you. Let Me be enough,” because He is! 

When I rest in Him, I acknowledge that He is in control and that my worth does not come from constant doing but from being His beloved. Jesus’ gentle invitation is: step away from the noise, trust in My provision, and receive the gift of rest. For in resting with Him, I discover strength, peace, and a deeper awareness of His love.

Contact the author

En el Evangelio de hoy, Jesús y sus discípulos caminan por los campos de trigo en el Sabbat, y los discípulos hambrientos comienzan a sacar espigas para comer. Los fariseos los acusan de estar cosechando, lo cual habría violado la ley sabática contra cualquier forma de “trabajo”.

Jesús responde con un pasaje de las Escrituras, recordándoles cómo el rey David comió los “panes sagrados”, un alimento reservado para los sacerdotes, cuando él y sus compañeros tenían hambre y no tenían otra forma de obtener alimento en el Sabbat. Entonces Jesús pronuncia las palabras que lo replantean todo: “El sábado se hizo para el hombre, y no el hombre para el sábado”. Estas palabras me recuerdan que la ley de Dios nunca fue concebida para ser una carga, sino para liberarnos, guiándonos a la verdadera vida con Él.

Con cuánta frecuencia me olvido que el descanso es parte del diseño de Dios. Puedo llenar fácilmente cada momento con trabajo, mi interminable lista de tareas pendientes, tiempo frente a la pantalla e innumerables distracciones, convenciéndome de que estoy siendo productiva. Mi amiga dice que soy una maestra de la procrastinación productiva. Sin embargo, sin el Sabbat, sin detenerme a renovarme en la presencia de Dios, mi alma se cansa. Jesús, el Señor del Sabbat, me llama a confiar en Él lo suficiente como para dejar de esforzarme (incluso cuando me mantengo ocupada solo para retrasar una fecha límite o evitar una tarea) y simplemente descansar.

El hambre de los discípulos me asegura que Dios se preocupa incluso por nuestras necesidades más básicas. El Sabbat no se trata de legalismo, sino de relación. Es la forma en que Dios dice: “Déjame proveer para ti. Déjame ser suficiente”, ¡porque lo es!

Cuando descanso en Él, reconozco que Él tiene el control y que mi valor no proviene de hacer cosas constantemente, sino de ser su amado. La tierna invitación de Jesús es: aléjate del ruido, confía en Mi provisión y recibe el regalo del descanso. Porque al descansar con Él, descubro fuerza, paz y una conciencia más profunda de Su amor.

Comunicarse con la autora

There have been many times in my life when the feelings of frustration and despair have overwhelmed me to the point that I looked upward toward heaven and asked God, “What am I supposed to do?  What more can I do?” Today’s readings point out what we can do: be obedient, submit to God’s will, look to God for help, praise God, stay disciplined, and be present to what is in front of you.

And all of those behaviors need to be in place before a crisis. Saul is in crisis because of his disobedience to what God directed him to do. He only did part of what he was told. I think we often do something similar. We have a problem, we pray, and we receive a solution during that prayer time. But we are not sure we like that solution so we keep praying about it. We continue to discern. Sometimes we ask others what they think is a good solution. We pray some more. We are using prayer as procrastination. God was clear. Deep in our soul we know what He said, yet, we hesitate, or like Saul, do a portion of what God asked of us and then wonder why things are not working out.

We cannot give ourselves halfway to God. We cannot follow some of His plans for us and some of other people’s. God does nothing halfway for us, so let us honor Him and do all that He asks. During this season of Ordinary Time, it is a great time to instill good spiritual practices and become disciplined about our faith life. When we spend time with God and learn to be with Him, we can learn how He reaches us and guides us. Here are some ideas:

– Go to a weekday Mass once or twice a week.

– Go to Adoration once a week. No chapel nearby? Have an hour of prayer at home.

– Spend 10 minutes a day in silence; when that is a habit, move to 15 and then 20 minutes. Take three deep breaths, bless yourself, and say, “Hear I am Lord.” When time is up, write down what you received in prayer.

– Ask God for help before you begin solving a problem.

– When you hear a prompting from God, act on it immediately and fully.

– Read one chapter of one of the Gospels per day.

So, what does God want from us? Faithfulness. It may seem like He wants more than we can give. Maybe we are afraid to give Him all of ourselves, especially the parts we do not like or keep hidden. What I know though, is that when I give God everything, His faithfulness far surpasses mine. Because he is God and He gives in abundance. He makes us new, from the inside out. Today, decide on one concrete behavior to implement to give yourself more fully to God. 

Contact the author

Muchas veces en mi vida, la frustración y la desesperación me han abrumado tanto que he mirado al cielo y le he preguntado a Dios: “¿Qué debo hacer? ¿Qué más puedo hacer?” Las lecturas de hoy nos indican lo que podemos hacer: ser obedientes, someternos a la voluntad de Dios, buscar su ayuda, alabarlo, mantener la disciplina y estar atentos a lo que tenemos por delante.

  Y todos esos comportamientos deben estar presentes antes de una crisis. Saúl está en crisis por su desobediencia a lo que Dios le ordenó hacer. Solo hizo una parte de lo que se le dijo. Creo que a menudo hacemos algo similar. Tenemos un problema, oramos y recibimos una solución durante ese tiempo de oración. Pero no estamos seguros de que nos guste esa solución, así que seguimos orando. Seguimos discerniendo. A veces preguntamos a otros qué creen que es una buena solución. Oramos un poco más. Estamos usando la oración como una forma de procrastinar. Dios fue claro. En lo más profundo de nuestra alma sabemos lo que Él dijo, pero dudamos o, como Saúl, hacemos solo una parte de lo que Dios nos pidió y luego nos preguntamos por qué las cosas no salen bien.

No podemos entregarnos a Dios a medias. No podemos seguir algunos de sus planes para nosotros y otros planes de los demás. Dios no hace nada a medias por nosotros, así que honrémoslo y hagamos todo lo que Él nos pide. Durante este Tiempo Ordinario, es un buen momento para inculcar buenas prácticas espirituales y ser disciplinados en nuestra vida de fe. Cuando pasamos tiempo con Dios y aprendemos a estar con Él, podemos aprender cómo trabaja en nosotros y nos guía. Aquí hay algunas ideas:

– Asiste a misa entre semana una o dos veces por semana.

– Asiste a la Adoración una vez por semana. ¿No tienes una capilla cerca? Dedica una hora de oración en casa.

– Pasa 10 minutos al día en silencio; cuando se convierta en un hábito, pasa a 15 y luego a 20 minutos. Respira profundamente tres veces, bendícete y di: “Heme aquí, Señor”. Cuando se acabe el tiempo, escribe lo que recibiste en oración.

– Pide ayuda a Dios antes de empezar a resolver un problema.

– Cuando escuches una inspiración de Dios, actúa de inmediato y plenamente.

– Lee un capítulo de un Evangelio al día.

Entonces, ¿qué quiere Dios de nosotros? La fidelidad. Puede parecer que quiere más de lo que podemos dar. Quizás tengamos miedo de entregarle todo de nosotros mismos, especialmente las partes que no nos gustan o que mantenemos ocultas. Sin embargo, lo que sé es que cuando le doy todo a Dios, su fidelidad supera con creces la mía. Porque él es Dios y da en abundancia. Nos renueva por dentro y por fuera. Hoy, decide un comportamiento concreto que puedas implementar para entregarte más plenamente a Dios.

Comunicarse con la autora